1
00:02:18,960 --> 00:02:23,960
Preghiera
Nome: Sayuri Hayama
Posso trovare: la mia persona predestinata, i sogni,
Ciondolo doppio cuore di Tiffany

2
00:02:42,960 --> 00:02:45,460
Sayuri, ne vuoi un po'?
anche il tè? - Io faccio.

3
00:02:59,980 --> 00:03:03,920
Stai stirando? Sei fortunato.

4
00:03:03,920 --> 00:03:08,920
Grazie.
Adoro farlo.

5
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Qui.

6
00:03:22,940 --> 00:03:23,940
Che cosa?

7
00:03:24,540 --> 00:03:26,940
C'è qualcosa in te
vuoi dirmelo, vero?

8
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
Dillo.

9
00:03:34,350 --> 00:03:35,950
Ditelo già e basta.

10
00:03:38,950 --> 00:03:42,250
Ho conosciuto una persona importante per me.

11
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
Qualcuno che viene spesso nel mio ristorante.

12
00:03:51,770 --> 00:03:55,070
Stai dicendo che ti sposerai?

13
00:03:55,970 --> 00:03:58,970
IO...

14
00:03:58,970 --> 00:04:00,270
Sono.

15
00:04:18,930 --> 00:04:20,180
Grazie.

16
00:04:24,530 --> 00:04:26,530
Sayuri, hai un momento?

17
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
Ciao, Sayuri-chan.

18
00:04:54,960 --> 00:04:56,260
Ciao.

19
00:04:56,970 --> 00:04:58,970
Aspetta, cosa sta succedendo?

20
00:04:59,970 --> 00:05:02,170
Prima di tutto ti presento.

21
00:05:02,300 --> 00:05:04,910
Madoka-san e Yui-chan.

22
00:05:04,910 --> 00:05:08,410
Yui-chan ha 20 anni...
21.

23
00:05:08,500 --> 00:05:10,700
3 anni più vecchio di te.

24
00:05:12,910 --> 00:05:15,910
Ok Sayuri, per ora sediamoci, va bene?

25
00:05:17,620 --> 00:05:19,220
Ho delle cose da fare.

26
00:05:44,350 --> 00:05:45,350
Che cos'è?

27
00:05:56,060 --> 00:05:59,060
Non ho bisogno di una sorella maggiore.

28
00:06:02,900 --> 00:06:07,900
Non mi dispiace vivere con te.

29
00:06:30,000 --> 00:06:40,000
Questo è un fansub gratuito di Sanashi @ D-addicts
Non in vendita o in affitto! Non caricare su siti di streaming!

30
00:07:13,230 --> 00:07:15,230
Mattina.
Buongiorno.

31
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
Mattina.

32
00:07:17,830 --> 00:07:18,930
Ah, grazie.

33
00:07:21,240 --> 00:07:22,540
Questo è per Keigo-san.

34
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
Mattina.

35
00:07:29,640 --> 00:07:31,240
Itadakimasu.

36
00:07:35,650 --> 00:07:37,950
Ah~ Ha un buon profumo.

37
00:07:38,850 --> 00:07:42,390
Yui, ho sentito Sayuri-chan
fa sempre dashi.

38
00:07:43,190 --> 00:07:44,190
Yui-chan.

39
00:07:44,190 --> 00:07:47,200
Sayuri non fa dei bei dashi?
Lo fa.

40
00:07:47,200 --> 00:07:50,200
Cucinare è l'unica cosa che posso insegnarle.

41
00:07:50,800 --> 00:07:51,600
Giusto?

42
00:07:54,100 --> 00:07:56,900
Yui-chan, è qualcuno
insegnarti la fotografia?

43
00:07:56,900 --> 00:08:01,210
No. Da quando ho lasciato l'università, lavoro
come assistente di un fotografo professionista.

44
00:08:01,210 --> 00:08:06,210
Anch'io voglio diventare un professionista.
Bello, a soli 21 anni.

45
00:08:06,810 --> 00:08:08,810
Notevole.

46
00:08:09,220 --> 00:08:12,220
Ma quando era al liceo,
Anche Yui non sapeva cosa voleva.

47
00:08:31,000 --> 00:08:34,800
Sayuri, qual è la tua scuola preferita?
Te lo dico, non ho ancora deciso.

48
00:08:35,240 --> 00:08:39,250
Con i tuoi voti dovresti entrare in quello di Keio
dipartimento di letteratura, a malapena.

49
00:08:39,250 --> 00:08:42,180
Sì.
Ti interessa la letteratura?

50
00:08:42,180 --> 00:08:44,190
Non proprio.

51
00:08:44,190 --> 00:08:47,190
Per ora, la cosa più importante è
scegliendo il nome della scuola.

52
00:08:47,190 --> 00:08:49,490
Da adulto, tutto ciò che conta è
il nome della tua scuola

53
00:08:49,490 --> 00:08:52,190
Nessuno lo chiede veramente
il tuo dipartimento, giusto?

54
00:08:52,190 --> 00:08:55,200
Calcolo.
Va bene, anche se lo è.

55
00:08:55,200 --> 00:08:57,500
Anche così, se entri,
è un grosso problema.

56
00:08:58,340 --> 00:09:01,040
Non volevo sostenere l'esame di ammissione,
quindi studierò all'estero.

57
00:09:01,200 --> 00:09:04,210
Nao-kun, quale dipartimento medico
ti interessa?

58
00:09:04,210 --> 00:09:07,210
Purché sia ​​un dipartimento medico.
Non mi interessa che università sia.

59
00:09:07,510 --> 00:09:10,210
Non è questo di per sé un po' stupido?
EHI!

60
00:09:11,000 --> 00:09:13,800
In che campo lavora tuo padre?
Neurochirurgia.

61
00:09:13,800 --> 00:09:15,600
Ma voglio entrare in pediatria.

62
00:09:15,700 --> 00:09:17,500
Ti piacciono i bambini?

63
00:09:17,500 --> 00:09:19,220
Non è che mi piacciano o non mi piacciano.

64
00:09:19,220 --> 00:09:25,230
Voglio provare a salvare la vita di
quanti più bambini posso.

65
00:09:25,230 --> 00:09:28,400
Quella personalità da superuomo
non è cambiato da molto tempo.

66
00:09:28,400 --> 00:09:30,900
"Salverò il mondo!" o qualcosa del genere.

67
00:09:31,230 --> 00:09:33,500
Ehi, mi stai prendendo in giro?
Scusa.

68
00:09:33,800 --> 00:09:36,240
Ti chiamerò manju.
Scusa, scusa!

69
00:09:40,540 --> 00:09:41,840
Ehi, Nao.
Eh?

70
00:09:41,840 --> 00:09:45,180
Non capisco nessun problema
da questa sezione. - Quale?

71
00:09:52,590 --> 00:09:56,890
Ah, probabilmente questi stanno usando
la formula di Schwartz.

72
00:09:58,190 --> 00:10:00,200
Come ci si aspettava da Nao-sensei.

73
00:10:00,800 --> 00:10:03,200
Anche se studi all'estero
devi studiare matematica?

74
00:10:03,200 --> 00:10:05,200
Eh, non ne ho bisogno?

75
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Ah, ecco.

76
00:10:09,800 --> 00:10:12,200
Scusa, torno prima.
Eh?

77
00:10:15,900 --> 00:10:18,500
Sayuri ha iniziato a frequentarsi.
Che cosa?

78
00:10:19,210 --> 00:10:22,220
Takeshi-kun è interessato
a Sayuri per un po'.

79
00:10:22,220 --> 00:10:26,220
So di Takeshi,
ma non sapevo che piacesse anche a lei?

80
00:10:26,220 --> 00:10:30,320
Ma capisco anche quello che dice Sayuri.
Sì.

81
00:10:30,350 --> 00:10:34,350
All'improvviso la sua casa
è diventato insopportabile, vero?

82
00:10:34,350 --> 00:10:37,550
E sono passati solo 2 anni da allora
La mamma di Sayuri è morta.

83
00:10:37,550 --> 00:10:40,050
Forse si sente abbandonata?

84
00:10:42,170 --> 00:10:44,170
Che le succede?

85
00:10:48,180 --> 00:10:51,180
Nao-kun, cosa provi per Sayuri?

86
00:10:51,180 --> 00:10:57,280
Come... È un'amica d'infanzia di
la casa accanto. Questo è tutto.

87
00:10:57,800 --> 00:10:59,400
Non provi sentimenti per lei?

88
00:10:59,400 --> 00:11:01,900
NON provo sentimenti per lei.

89
00:11:13,800 --> 00:11:15,400
Che diavolo è quello?

90
00:11:15,400 --> 00:11:17,210
Un cappello sopra un cappello?

91
00:11:17,210 --> 00:11:21,210
Questo è un cappello, ma anche questo è un cappello.
Anche questo è un cappello? Deve essere caldo.

92
00:11:21,800 --> 00:11:23,800
Deve sentire caldo, vero?
Sì.

93
00:11:26,800 --> 00:11:30,000
Ooh~ Sembrano carini, quei due.

94
00:11:32,500 --> 00:11:34,220
Facciamo anche una foto?

95
00:11:34,220 --> 00:11:36,220
Eh?
Non lo faremo, non lo faremo.

96
00:11:36,220 --> 00:11:39,120
Perché no? Una foto
per festeggiare uscendo.

97
00:11:39,120 --> 00:11:40,250
Eh? Non ce n'è davvero bisogno.

98
00:11:40,250 --> 00:11:42,160
La mia faccia è tutta unta e...
Va bene.

99
00:11:42,160 --> 00:11:44,170
Davvero, sto bene.
Va bene.

100
00:11:44,170 --> 00:11:45,470
No, sto bene, sto bene...
Tadaima.

101
00:11:46,800 --> 00:11:48,200
Ciao.

102
00:11:48,200 --> 00:11:50,070
Farò del tè.

103
00:11:52,800 --> 00:11:56,170
O preferisci il succo?
Ah, neanche.

104
00:11:58,180 --> 00:12:03,180
Ehi, Sayuri.
Chi è quella bella ragazza?

105
00:12:04,300 --> 00:12:05,180
Nessuna idea.

106
00:12:15,800 --> 00:12:17,200
Mattina.

107
00:12:46,350 --> 00:12:49,350
Uffa, cosa?
Andiamo a mangiare qualcosa.

108
00:12:49,650 --> 00:12:52,360
Mi è venuta fame giocando a basket.

109
00:12:52,360 --> 00:12:54,360
Ingrasserò se mangio adesso.

110
00:12:55,360 --> 00:12:58,360
Sei comunque un manju, vero?
Stai zitto.

111
00:12:59,600 --> 00:13:03,370
Allora che ne dici di studiare a casa mia?
Dopodomani c'è il test di inglese.

112
00:13:03,600 --> 00:13:07,370
L'ultima volta ho ottenuto 95 punti,
quindi sto bene.

113
00:13:09,370 --> 00:13:10,470
Sayuri.

114
00:13:13,800 --> 00:13:15,300
Fa male.

115
00:13:15,380 --> 00:13:18,380
Ah, scusa.

116
00:13:21,800 --> 00:13:26,390
So che hai molto da fare.

117
00:13:26,390 --> 00:13:27,730
Eh?

118
00:13:29,800 --> 00:13:34,000
Ma che succede con l'uscire?
con un ragazzo che non ti piace nemmeno?

119
00:13:35,000 --> 00:13:37,340
Chi dice che non mi piace?

120
00:13:37,340 --> 00:13:39,640
E allora cosa ti piace di lui?

121
00:13:40,600 --> 00:13:42,900
Perchè dovrei dirtelo?

122
00:13:42,900 --> 00:13:44,900
Non puoi rispondere
perché non ti piace, vero?

123
00:13:44,900 --> 00:13:47,900
Non risponderò perché non è nessuno
della tua attività. - Aspettare!

124
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Non è da te.
Che cosa?

125
00:13:53,350 --> 00:13:57,360
Se hai qualcosa da dire,
Ascolterò qualunque cosa sia.

126
00:13:57,360 --> 00:13:59,360
Cos'è questo?

127
00:13:59,360 --> 00:14:03,360
Viviamo anche nella porta accanto.

128
00:14:06,360 --> 00:14:08,360
Quindi...

129
00:14:10,370 --> 00:14:13,370
Se succede qualcosa, parlami.

130
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
L'ho finito.

131
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
Eh?

132
00:14:22,380 --> 00:14:24,580
Ti sto dicendo che ho chiuso la storia con Takeshi-kun.

133
00:14:24,800 --> 00:14:27,200
È diventato un po' fastidioso.

134
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
Vedo.

135
00:14:30,000 --> 00:14:31,800
Allora, vuoi andare a mangiare qualcosa?

136
00:14:34,800 --> 00:14:39,330
Ramen?
Eh~ se ci dividiamo, allora va bene.

137
00:14:39,330 --> 00:14:41,330
Non c'è modo. Ho fame.

138
00:14:41,330 --> 00:14:43,330
Poi mangiane uno e mezzo.

139
00:14:43,800 --> 00:14:46,330
Bene.
Sul serio?

140
00:14:56,350 --> 00:14:57,350
Qui.
Grazie.

141
00:14:58,350 --> 00:15:00,350
Mi stai prendendo in giro?
Non lo sono!

142
00:15:00,350 --> 00:15:03,350
Sei!
Sembrava proprio così.

143
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Tua sorella?

144
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Ci vediamo.

145
00:15:32,320 --> 00:15:34,320
Nuova sorella?

146
00:15:34,320 --> 00:15:37,320
Sì... desu.

147
00:17:00,000 --> 00:17:10,000
Questo è un fansub gratuito di Sanashi @ D-addicts
Non in vendita o in affitto! Non caricare su siti di streaming!

148
00:17:21,200 --> 00:17:24,800
Hai un momento?
Chi ha detto che potevi entrare?

149
00:17:27,800 --> 00:17:31,420
L'uomo di adesso si chiama Saeki-san.
Ti manda i suoi saluti.

150
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
C'era bisogno di venire a dirmelo?

151
00:17:40,100 --> 00:17:43,100
Se hai finito, potresti andartene?

152
00:17:55,400 --> 00:17:56,550
Non guardare.

153
00:17:58,750 --> 00:18:00,350
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

154
00:18:03,300 --> 00:18:05,350
Ti dà fastidio che tuo padre si sia risposato?

155
00:18:09,200 --> 00:18:11,360
Non vuoi
tuo padre per essere felice?

156
00:18:14,400 --> 00:18:15,250
Uscire!

157
00:18:16,700 --> 00:18:19,300
Comportandosi sempre come
sai tutto.

158
00:18:20,800 --> 00:18:22,900
Tutto il tuo atteggiamento è fastidioso.

159
00:18:27,300 --> 00:18:29,300
Lasciami in pace e basta.

160
00:18:35,900 --> 00:18:36,900
Uscire!

161
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Ti sto dicendo di uscire.